Homer, side by side

Random order

Choose your Odyssey. Read the translations without knowing who wrote them, then click your favorite to continue. Names and editorial notes are hidden by default, but you can reveal them with the buttons above. Your choices—and their translators—will be revealed at the end.

Your favorites

The translators and editorial notes behind each of your choices.

Source and attribution. All data on this page comes from Scrivium’s Homer translation test, the original comparison. This page is only an independent re-rendering of that material. Please visit the original and take the test there to support Scrivium’s data collection.